Apa? Permintaan pribadi?
Untukku?!
Kau akhirnya dapat, Iris.
Kau akan memenuhi penggilan ke Kazaly.
Kazaly? Itu 'kan kota asalku.
Oh, Begitu. Iya ya.
Lalu, siapa kliennya?
Sara Florent, wanita berusia 40an. Kau kenal?
Hmm ... Tidak, saya tidak kenal.
Baiklah.
Untuk merayakan permintaan pertama Iris ...
kita semua akan makan siang di luar.
Saat ini, hanya akulah satu-satunya doll yang berasal dari kota asalku.
Klien itu pasti mendengar tentangku dari seseorang.
Aku tidak peduli siapa itu. Selama aku bisa memamerkan ini, itu sudah cukup.
Ah, teman-teman dan keluargaku pasti akan terkejut!
Kuharap kau tidak terlalu terbawa suasana.
Bersikaplah selayaknya seorang doll dari C.H. Postal—
Iya, aku tahu!
Sebenarnya, kau tidak benar-benar "tahu"kan?
Hah? Apa yang barusan kau kataka ...
Belakangan, hanya ada surat tentang permintaan dukungan suara melulu.
Yah, lagipula ini adalah pilkada pertama pasca perang, jadi para bangsawan mulai melakukan pergerakan,
jadi para kandidat dari kalangan biasa kewalahan.
Apa mereka berdua akan baik-baik saja?
Ah, aku benar-benar sial ...
Padahal ini kesempatan untuk menunjukkan kemampuan mengetikku.
Tidak perlu khawatir, saya akan menggantikanmu mengetik.
Bukan itu masalahnya.
Kazaly adalah sebuah desa di tengah gunug,
dan industri pokoknya adalah produk susu dan pertanian, bukan?
Selain itu, tidak ada ciri khas atau keistimewaan lainnya.
Iya maaf, kami memang tidak spesial.
Itu bukan lah sesuatu yang buruk.
Sesuatu yang berharga, akan selalu menjadi bahan perebutan.
di Utara Leidenschaftlich, yang kaya akan biji besi dan tembaganya
menjadikan mereka diserang oleh Kekaisaran Gardariki.
Kau benar, aku juga dengar kalau itu yang menjadi penyebab peperangan.
Pamanku juga hampir ikut perang sebelumnya, tapi bibiku melarangnya.
Akhirnya, dia tidak ikut.
Berkat itu, dia sekarang masih sehat.
Maaf.
Kenapa meminta maaf?
Yah, uh, kau 'kan terluka karena perang.
Kenapa kau merasa bertanggung jawab atas lukaku?
Aku tidak merasa bertanggung jawab, tapi ...
Permintaan maaf adalah tindakan yang dilakukan saat kau melakukan suatu kesalahan.
Iya, baiklah! aku mengerti!
Sejak pertama aku bertemu dengannya, dan sampai saat ini pun,
Aku tidak pernah bisa membaca dan mengerti ...
apa yang ada di pikirannya.
Kazaly, Leidenschaftlich
Disini lebih panas daripada Leiden.
Kau tidak kepanasan dengan pakaian seperti itu?
Tidak masalah.
Saya sudah terbiasa dengan perubahan suhu.
Oh begitu?
Iris!
Selamat datang.
Selamat datang!
Syukurlah kau selamat.
Ayah, Ibu! Sampai Paman dan Bibi juga ikut?!
Tanganmu kenapa?
Apa yang terjadi?
Oh, ini karena aku jatu—
Maksudku, aku terlalu banyak bekerja dan melukai tanganku.
Pernyataan itu tidak sesuai fakta.
Aku mendapat banyak permintaan pribadi, jadi ...
Itu juga tidak sesuai--
Aw!
Ah! sakit lagi!
Ow, ow!
Pasti berat ya. Apalagi karena kau seorang bintang boneka kenangan otomatis.
"bintang"?
Ah, Ayah. Jangan berlebihan.
Tapi, kalau tanganmu terluka, bagaimana kau akan melakukan pekerjaanmu?
Oh, soal itu ...
Itulah kenapa aku datang bersamanya.
Jika klien memanggil, aku akan segera datang dimanapun itu.
Saya mewakili layanan boneka kenangan otomatis,
Violet Evergarden.
Boneka mainan?
Bukan, "Doll" itu julukannya.
Wah, aku terkesan.
Yah, namanya juga Doll dari kota.
Tunggu dulu, aku juga datang sebagai Doll loh!
Hah? Ah ...
Kau juga menawan, Iris. Benar-benar terlihat seperti wanita karir.
Apa maksudnya coba? dasar ...
Oh, iya. Apa kalian kenal dengan Sara Florent?
Dia lah alasan kami kesini.
Itu adalah nama nenekmu yang sudah meninggal.
Ibu lah yang meminta itu.
Ibu pikir, akan bisa bertemu denganmu dengan membuat permintaan.
Jangan bercanda—
Kalau begitu, permintaan anda menjadi tidak sah.
Seperti yang disebutkan dalam kontrak, kami tidak bisa menerima permintaan yang dibuat-buat.
Saya permisi.
T-Tunggu, Violet!
Kalau begitu, anda harus membuat permintaan baru sekarang.
Silahkan tulis nama asli anda di formulir ini.
Setelah itu, undangan seperti apa yang ingin anda tulis?
Undangan untuk pesta ulang tahun Iris.
Aku?!
Ulang tahunmu besok lusa, 'kan?
Aku lupa.
Tahun ini, kita akan mengundang banyak orang dan mengadakan pesta.
Kalau untuk besok lusa, harus segera ditulis. Atau nantinya tidak akan sempat.
Karena ada waktu untuk pengiriman juga..
Cantiknya!
Itu kenapa?
Hentikan.
Tidak perlu khawatir.
Apa kalian punya daftar undangannya?
Iya.
Ini.
Aku mau lihat.
Kenapa kebanyakan laki-laki yang diundang?
Yah, kau 'kan sudah cukup umur.
Terus?
Bukankah sudah waktunya untuk menikah?
Apa maksudnya?
Kau itu putri kami satu-satunya.
Kami ingin kau kembali kesini, menikah dan menetap.
Berhentilah jadi Doll dan tinggallah bersama kami.
Jadi INI alasan kalian memanggilku?
Sampai berbohong?!
Kau juga berbohong 'kan?!
Kami tahu kau bukan "Doll yang paling terkenal di Leiden."
Sudah, sudah.
Pokoknya, kita akan tetap melaksanakan pestanya.
Violet, tolong tuliskan alamatnya juga ya.
Baik.
Kau lihat "Emonn Snow" ini?
Jangan kirimkan undangannya ke dia.
Meskipun dia ada di daftarnya?
Iya.
Kenapa?
Pokoknya jangan.
Yang memilih daftar undangan ini adalah orangtuamu.
Saya rasa kau tidak berhak untuk menghapus nama siapapun di sini.
Pokoknya jangan kirimkan ke dia.
Tapi ...
Ini permintaan dariku.
Kau di sini hanya untuk membantuku 'kan?
Terima kasih.
Aku sudah selesai mengirimkannya.
Saya juga sudah selesai.
Kalau begitu, ayo pulang dan makan.
Yah, kami tidak bisa menawarkan sesuatu yang spesial di sini,
Spesial atau tidak. Itu tidak masalah untuk saya.
Hah? Maksudnya ...
Selain itu,
Meskipun saya tidak tahu alasannya, tapi ...
pemandangan indah ini sudah cukup untuk dikatakan "spesial".
Silahkan.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun, Iris.
Terima kasih.
Tanganmu baik-baik saja?
Iya, tidak apa.
Kau jadi Doll di Leiden, ya 'kan?
Oh ya? keren!
Yah, begitulah ...
Iris.
Sini sebentar ...
Kalau begitu, kami duluan ya.
Iya.
Maaf ya.
Kau ingat dia?
Montgomery. Ibu dengar dia lolos ujian menjadi guru.
Dan sepertinya, Han sedang berlatih untuk jadi pengrajin sepatu loh.
Emonn!
Lama tidak bertemu.
Maaf terlambat.
Selamat ulang tahun, Iris.
Kenapa kau di sini?
Uh, karena aku diundang.
Kau mengirimnya?
Saya menanyakannya kepada ibumu dan katanya, harus dikirimkan.
Iris?
Iris!
Ini karena kau mengirimkan surat itu padanya.
Apa itu ada hubungannya dengan sikapmu yang tiba-tiba badmood?
Sudah kubilang jangan mengirimnya surat 'kan?
Kenapa kau tetap melakukannya?
Saya hanya menjalankan misi.
Aku sedang tidak mau bertemu dengannya.
Kenapa? Saya tidak mengerti kalau tidak dijelaskan alasannya.
Karena dia menolakku!
Maksudmu ditolak adalah, kau mendekatinya, tapi dia menolakmu?
Meskipun kau menunjukkan ketertarikanmu padanya, tapi dia menjauh, begitu?
Iya.
Seperti yang kau katakan!
Dasar Iris itu.
Maaf ya.
Oh, Violet. Bagaimana keadaan Iris?
Dia menangis.
Menangis? Kenapa?
Apa ada sesuatu yang terjadi padanya?
Iris?
Kau baik-baik saja, Iris?
Sudah jangan sedih lagi.
Ayah dan ibu akan mencarikan yang lebih—
Masih bahas itu?! Ini semua juga karena Ibu yang mengadakan pesta itu!
Aku lebih baik tidak kembali!
Makanan untukmu.
Kau mengatakannya pada mereka?
Mengatakan apa?
Tentang Emonn!
Iya.
Kenapa kau mengatakannya?!
Saya merasa itu bukan informasi rahasia,
dan mereka semua juga khawatir denganmu.
Bukan berarti ...
Kau benar-benar tidak mengerti perasaan orang lain ya?
Maaf.
Saya pikir bisa mengerti meskipun hanya sedikit, tapi ...
perasaan manusia itu terlalu rumit dan sangat rapuh.
Tidak banyak orang yang bisa mengutarakan perasaannya dengan kata-kata.
Kadang bisa bertolak belakang ...
bahkan, bisa dalam bentuk kebohongan.
Tidak bisa ku urai dan jelaskan secara akurat.
Dan itu menyulitkan bagi saya.
Saya benar-benar minta maaf.
Angkat kepalamu.
Aku tahu kau tidak berniat buruk.
Aku juga tidak selalu bisa mengerti perasaan orang lain.
Benarkah?
Ya, begitulah.
Aku kenal Emonn sejak kecil.
Dia selalu baik padaku.
Aku jadi suka padanya,
Aku meyakinkan diri kalau dia juga punya perasaan yang sama.
Maka dari itu, aku selalu bertanya, kenapa dia tidak juga menembakku.
Jadi, tepat setelah kami lulus, aku mengatakannya.
Kubilang, "Aku mencintaimu."
Tapi ...
Maaf.
Aku hanya menganggapmu sebatas teman dari kecil.
Aku merasa ingin menghilang dari sana.
Aku tidak bisa tetap di sini.
Karena aku suka menulis, akupun belajar dengan giat,
pergi ke Leiden, dan menjadi Doll di sana.
Sepertinya, butuh keberanian besar untuk mengatakan "Aku mencintaimu" ya.
Sampai-sampai, kau merasa ingin menghilang dari sana saat tidak dibalas.
Aku penasaran, apa mayor juga merasakan hal yang sama,
saat mengatakan itu ...
"Mayor"?
Dia atasanku.
Aku menjadi Doll, karena ingin tahu, apa maksud perkataannya itu.
Aku mulai sedikit mengerti tentang Violet,
yang selama ini hanya menjadi teka-teki bagiku.
Mayor yang datang dihidupnya, disaat dia tidak tahu hal selain militer ...
dan memberikan cinta padanya.
Dan sekarang, dia berusaha mencari tahu, apa arti kata itu ...
dengan caranya sendiri.
Hei, Boneka Kenangan Otomatis-san.
Apa kau bisa menuliskan surat untukku?
Surat apa?
Surat permintaan maaf untuk semua undangan pesta.
Tentu.
Surat yang penuh dengan perasaan oke?
Apa kau mau mengirimkannya ke Emonn juga?
Jangan menabur garam di lukaku ...
Tapi, ya, kirimkan juga ke dia.
Dan orang tuamu juga?
Bagaimana kalau mengutarakan perasaanmu yang sebenarnya pada mereka?
Kau bisa mengutarakannya lewat surat.
Bahkan perasaan jujur dalam hati yang sulit diutarakan juga,
bisa disampaikan lewat surat.
"Untuk Ayah dan Ibu,
Aku minta maaf sudah mengacaukan pestanya.
Aku akan mengirimkan surat permintaan maaf untuk para tamu undangan.
Dan juga, terima kasih sudah membuat permintaan spesial untukku.
Sebenarnya, itu permintaan pertamanku.
Jadi aku sangat senang.
Meskipun kadang pekerjaan menjadi berat, tapi karena ini adalah pilihanku sendiri,
aku akan berusaha.
Maaf sudah merepotkan kalian selama ini.
Tapi, tolong tunggulah sebentar lagi ...
dan lihatlah aku ...
Yang akan menjadi Doll paling populer di masa depan
dan ini adalah surat pertamanya untuk ayah dan ibunya—
yang akan ku kenang beberapa tahun ke depan.
Tidak ada yang ketinggalan 'kan?
Iya.
Kalau butuh sesuatu, segera hubungi kami ya?
Tenang saja.
Dan juga ...
Terima kasih untuk suratnya.
Uh ...
Dia yang mengetik, jadi ...
Iya. Saya akan berikan tagihannya nanti.
Apa? Aku harus bayar?
Jasa ketik itu pekerjaan.
Bagaimana kalau kubelikan makan siang selama 3 hari?
Itu belum cukup untuk menutupi biayanya.
Tidak ada diskon karyawan?!
Keretanya akan berangkat.
Iris.
Selamat ulang tahun.
Jaga dirimu.
Apa surat itu ...
Membantumu menyampaikan perasaan ke orangtuamu?
Kau bisa tahu dengan melihat mereka 'kan?
Itu surat yang bagus.
Kata-kata yang kau tulis itu, tersampaikan pada mereka.
karena Itu surat yang bagus ...
Saya ... menulis ... surat yang bagus?
kenapa kaku begitu?
Itu bunga apa?
Oh, bunga iris.
Lihat itu.
Kau tahu?
Aku lahir saat bunga-bunga ini mekar.
Itulah kenapa orang tuaku memberi namaku seperti bunga ini.
Siapa namamu?
Oh ...
Kalau begitu, boleh aku menamaimu?
Violet ...
Namamu adalah Violet.
Aku yakin kau akan tumbuh menjadi wanita cantik seperti bunga itu.
"Kau tidak akan jadi sebuah alat, tapi seseorang yang cantik seperti namanya"
Kau tidak akan jadi sebuah alat, tapi seseorang yang cantik seperti namanya"